2016年3月13日 星期日
Angela Aki / 手紙~拜啟 給十五歲的你~2014
Angela Aki~ 手紙: 敬啟者 給十五歲的你
拝啓 こ の 手紙読 んでいるあなたは
Ha I ke i ko no Te ga mi Yo n de i ru a na ta wa
敬啟者： 此刻 讀著這封信的你
どこで 何をしているのだろう
do ko de Nan o Shi te I ru no da ro u
現在在哪裡 做些什麼呢?
十五の僕には誰にも話せない 悩みの種があるのです
Ju-gono Bokuniwa Darenimo Hanasenai Nayamino Tanega-runodesu
十五歲的我 有著無法向任何人訴說的煩惱
未来の自分に宛てて書く手紙なら
Miraino Jibunni A te Te Ka ku Tegaminara
如果是寫給未來的自己的信的話
きっと素直に打ち明けられるだろう
Kitto Sunao ni U chi Akerarerudarou
想必一定能坦率的說出口吧
今 負けそうで 泣きそうで
I ma Makesoude Nakisoude
此刻 快要認輸 快要掉下淚來
消えてしまいそうな僕は
Kieteshimaisouna Bo ku wa
彷彿下一秒就要消失的我
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
Dare no Kotobao Shinji Arukebai-no?
該相信誰的話繼續往前走呢?
ひとつしかないこの胸が
Hi to tsu shi ka na I ko no Mu ne ga
只有一顆的心
何度もばらばらに割れて
Na n do mo ba ra ba ra ni Wa re te
不斷的破碎、崩壞
苦 しい中 で 今を生きている
Kuru shI i Naka de Ima o I ki te i ru
在痛苦之中 活在當下
今を生きている
I ma o I ki te i ru
活在當下
拝啓 ありがとう
Haikei arigatou
敬啟者： 謝謝你的信
十五のあなたに伝えたい事があるのです
Ju-gonoanatani Tsutaetai Kotoga-runo de su
我也有話 想告訴十五歲的你
自分とは何でどこへ向かうべきか
Jibuntowa Nande Doko e Mukaubekika
自己究竟是誰 該朝何處前進
問い続ければ見えてくる
Toi Tsuzukere ba Mieteku ru
只要不斷追問 就能找到答案
荒れた青春の海は厳しいけれど
Areta Seishun no Umiwa Kibishiikeredo
波瀾萬丈的青春之海雖然險惡
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め
Asuno Kishibehe to Yumeno Funeyo Susume
將夢之舟朝著明日的岸邊前進吧
今 負けないで 泣かないで
Ima Makenaide Nakanaide
此刻 不要放棄 不要流淚
消えてしまいそうな時は
Kieteshimaisouna Tokiwa
彷彿下一秒就要消失之時
自分の声を信じ歩けばいいの
Jibunno Koeo Shin ji Arukebai-no
只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好
大人の僕も傷ついて
Otonano Bokumo Kizutsuite
大人的我 也曾有過受了傷
眠れない夜はあるけど
Nemurenai Yoruha-rukedo
而難以成眠的夜晚
苦くて甘い今を生きている
Nigakute Amai Imao Ikiteiru
苦中帶甜 活在當下
人生の全てに意味があるから
Jinseino Subete Ni Imiga-ru k ara
人生的一切 都有意義
恐れずにあなたの夢を育てて
Osorezunianatano Yumeo Soda te Te
所以不要害怕 讓你的夢想成長茁壯吧
Keep on believing
負けそうで 泣きそうで
Ma ke sou de Nakisoude
此刻 快要認輸 快要掉下淚來
消えてしまいそうな僕は
Kieteshimaisouna Bo ku wa
彷彿下一秒就要消失的我
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
Dareno Kotobao Shinji Arukebai-no?
該相信誰的話繼續往前走呢?
ああ 負けないで 泣かないで
A- Makenaide Nakanaide
啊 此刻 不要放棄 不要流淚
消えてしまいそうな時は
Kieteshimai sou na Tokiwa
彷彿下一秒就要消失之時
自分の声を信じ歩けばいいの
Jibunno Ko eo Shinji Arukebai-no
只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好
いつの時代も悲しみを
I tsu no Jidaimo Kanashimio
不論何時 面對悲傷
避けては通れないけれど
Saketewa Tourenaike re do
只會逃避的話是行不通的
笑顔を見せて 今を生きていこう
E ga oo Mi se te Ima o I ki te I ko u
展露笑容 努力活下去吧
今を生きていこう
Ima o I ki te I ko u
努力活下去吧
拝啓 この手紙読んでいるあなたが
Ha I kei kono Tegami Yondeiruana ta ga
敬起者 我祈禱現在讀著這封信的你
幸せな事を願います
Shi a wa se na Koto o Nega i ma su
能過得幸福
2016年3月5日 星期六
2015年11月20日 星期五
2015年11月19日 星期四
嚴重落後的進度
http://ext.pimg.tw/domorenovel/1415182395-3325694382.jpg
來工作兩個月了~
一方面覺得老了，明顯學東西比較慢
另一方面其實是沮喪，原本有的優勢，原本有的經驗慢慢被趕上
同事有了新的研究、新的進展，積極的要求和華人保守的個性剛好相反
深養其才，厚積學識而薄發於用?
他們擁有的資源和我現在困窘的經濟剛好形成對比
本來覺得還有點本錢的臨床經驗和流病研究的基礎，在申請完MSF徹底擊垮.......
你還有甚麼?在目前的基礎上還能達到甚麼地方?其實是有點懷疑自己的......
積極點，以歐洲的工作為目標，盡量去拼吧~
2015年11月12日 星期四
搭火車在奧地利過生活有沒有可能之生活計畫
1.
預計什麼時候開始？
我的租屋大概到3月，在這之前你有四個半月共145天的時間，每天練習語文、練體力和查資料應該是你目前生活的重心。
記得，早睡早起。
2.
會影響生活嗎？影響你工作的進度？
我想不會，坐在車上只要有電，應該就可以應付所需。上火車觀察重點，有無插座？有無wifi？有無廁所衛浴？
3.
奧地利有哪些線可以走？
4.
每一趟大概最遠可以多久？有沒有臥鋪？能不能洗澡？
5.
如果不能洗澡，公司能不能洗澡？洗衣服呢？
6.
平均起來一天大概多少歐元？
7.
在火車上有機會認識人和練語文嗎？
應該可以，盡量試試
8.
早餐和中餐在公司煮，晚上吃麵包啃香腸過得下去嗎？
沒什麼問題，這次回去先試著早點到辦公室做早餐
9.
有沒有可能先找便宜車票練習坐坐看？
2015年11月11日 星期三
悶
一早收到原公司的通知，薪水大幅刪減為原來的一半多一點，然後還要追討之前多給出來的錢……
雖然知道會有點變化，不過，倒是沒想到會這麼劇烈這麼猛。
悶了一個早上，連話都不想說，躲在一邊聽演講耍自閉，腦袋轉啊轉的，該怎麼生活下去？該怎麼平衡支出？你還有多少生活費？
有時候會想，好傻啊，你這樣壓榨自己，前妻過這麼開心。有時候會想，哎呀，到底自己在做什麼，這把年紀了這樣苦自己。
也沒有正確答案，大概就是販劍吧？
整理心情，也算了，就當前面這段時間是無息貸款，賺到了，人在江湖總是要還的。
還有多少本呢？不多，戶頭大概還有30吧，我猜，每個月假定先支用1去房租，然後1~1.5作為生活費，那麼，我大概可以撐過1年不用動支台灣的存款。這樣的人生可能會無聊些，不過，或許可以在前面先把該要努力的事，包括語文（英文、德文、法文），包括那些論文，乖乖的閉關，把這些事情做好
省錢大作戰，然後努力的充實自己～
畢竟，你沒有太多的本錢哭泣，也沒有太多的人可以幫你，能幫你的，只有你自己XD
2015年11月8日 星期日
2015年10月27日 星期二
五十個夢想初評(3個月後)
語言部分
1. 德語能與人溝通，能寫文章翻譯文章 (還早)
2. 英文能上台演說無礙 (開始練習)
3. 中文能持續維持在部落格上發文，維持一個月五篇以上 (落後了)
4. 英文論文在出國期間起碼發十篇 (太混)
5. 中文能寫一兩篇社論或散文發表 (忘了這件事)
6. 程式語言學會STATA (還沒有)
7. Coursera今年起碼要完成一個完整四週的課程 (差一點)
8. 考過多益900分 (沒有考)
9. 考過德文B2 (正開始)
10. 程式語言學會R (coursera剛開始)
工作部分
1. 順利完成出國手續 (完成)
2. 出國前把三篇論文完成 (沒有)
3. 聯絡學校劉老師，確定下學期上課方式 (完成)
4. 在明年回來的時候完成proposal (沒有)
5. 學會Excel (開始聽課)
6. 這周完成講課ppt (完成)
身體部分
1. 參加明年的奧地利馬拉松 (報名今天完成)
2. 減重五公斤 (體重計買了)
3. 持續練習仰臥起坐和伏地挺身一周起碼兩次 (大部份完成)
4. 腰圍不能超過32吋，希望能維持在29~31 (應該有)
5. 到60歲都還能維持攝護腺健康 (哈)
電腦部分
1. 升級MAC (完成)
2. 拿到新電腦主機並安裝完畢 (完成)
3. 包妥所有用品帶出國 (完成)
4. 把書丟上雲端 (完成)
家庭部分
1. 今年完成歸零動作 (完成)
2. 思考未來方向，學會與人相處 (學習中)
3. 七月和八月都要回老家一趟 (沒有)
4. 陪爸爸聊聊爺爺的故事 (還沒)
5. 送好父親節禮物和媽媽生日禮物 (送完了)
車子部分
1. 把阿馬送人 (賣出)
2. 腳踏車賣出 (賣出)
3. 摩托車送回台東 (未完)
4. 去奧地利要買腳踏車 (買了)
酒的部分
1. 能賣的賣出 (賣了)
2. 出國前跟雅頌喝一次酒 (算有)
3. 跟妻子協議好 (離婚)
4. 不能賣的冰好 (冰了)
5. 在奧地利要喝熟一家酒館 (還沒)
6. 在奧地利要認識兩位酒商 (還沒)
7. 在奧地利要逛過酒莊 (還沒)
8. 有機會要能代理一家廠商 (還沒)
9. 要參加德國啤酒節 (還沒)
吃的部分
1. 出國前只吃最簡單的食物 (是)
2. 出國後要認識一家餐廳 (還沒)
3. 出國後要會烤麵包 (還沒)
住的部分
1. 七月底找到臨時住宿地點、八月要學會看租屋網站 (成功租到)
衣的部分
1. 出國前要做兩件襯衫要做兩件褲子 (沒有，奧地利買更方便)
樂的部分
1. 去奧地利要去聽音樂會 (沒有)
2. 有機會的話要去中歐 (去了)
3. 參加奧地利的聖誕節活動 (可能只有前面)
總結~
大致初步完成，不過奧地利生活部份還有很多要努力，尤其是德文
下載了網站，一定要做到!!
To survive, English is enough.
To live like a man, German is crucial!!!
1. 德語能與人溝通，能寫文章翻譯文章 (還早)
2. 英文能上台演說無礙 (開始練習)
3. 中文能持續維持在部落格上發文，維持一個月五篇以上 (落後了)
4. 英文論文在出國期間起碼發十篇 (太混)
5. 中文能寫一兩篇社論或散文發表 (忘了這件事)
6. 程式語言學會STATA (還沒有)
7. Coursera今年起碼要完成一個完整四週的課程 (差一點)
8. 考過多益900分 (沒有考)
9. 考過德文B2 (正開始)
10. 程式語言學會R (coursera剛開始)
工作部分
1. 順利完成出國手續 (完成)
2. 出國前把三篇論文完成 (沒有)
3. 聯絡學校劉老師，確定下學期上課方式 (完成)
4. 在明年回來的時候完成proposal (沒有)
5. 學會Excel (開始聽課)
6. 這周完成講課ppt (完成)
身體部分
1. 參加明年的奧地利馬拉松 (報名今天完成)
2. 減重五公斤 (體重計買了)
3. 持續練習仰臥起坐和伏地挺身一周起碼兩次 (大部份完成)
4. 腰圍不能超過32吋，希望能維持在29~31 (應該有)
5. 到60歲都還能維持攝護腺健康 (哈)
電腦部分
1. 升級MAC (完成)
2. 拿到新電腦主機並安裝完畢 (完成)
3. 包妥所有用品帶出國 (完成)
4. 把書丟上雲端 (完成)
家庭部分
1. 今年完成歸零動作 (完成)
2. 思考未來方向，學會與人相處 (學習中)
3. 七月和八月都要回老家一趟 (沒有)
4. 陪爸爸聊聊爺爺的故事 (還沒)
5. 送好父親節禮物和媽媽生日禮物 (送完了)
車子部分
1. 把阿馬送人 (賣出)
2. 腳踏車賣出 (賣出)
3. 摩托車送回台東 (未完)
4. 去奧地利要買腳踏車 (買了)
酒的部分
1. 能賣的賣出 (賣了)
2. 出國前跟雅頌喝一次酒 (算有)
3. 跟妻子協議好 (離婚)
4. 不能賣的冰好 (冰了)
5. 在奧地利要喝熟一家酒館 (還沒)
6. 在奧地利要認識兩位酒商 (還沒)
7. 在奧地利要逛過酒莊 (還沒)
8. 有機會要能代理一家廠商 (還沒)
9. 要參加德國啤酒節 (還沒)
吃的部分
1. 出國前只吃最簡單的食物 (是)
2. 出國後要認識一家餐廳 (還沒)
3. 出國後要會烤麵包 (還沒)
住的部分
1. 七月底找到臨時住宿地點、八月要學會看租屋網站 (成功租到)
衣的部分
1. 出國前要做兩件襯衫要做兩件褲子 (沒有，奧地利買更方便)
樂的部分
1. 去奧地利要去聽音樂會 (沒有)
2. 有機會的話要去中歐 (去了)
3. 參加奧地利的聖誕節活動 (可能只有前面)
總結~
大致初步完成，不過奧地利生活部份還有很多要努力，尤其是德文
下載了網站，一定要做到!!
To survive, English is enough.
To live like a man, German is crucial!!!
2015年10月26日 星期一
2015年7月17日 星期五
五十個夢想
語言部分
1. 德語能與人溝通，能寫文章翻譯文章
2. 英文能上台演說無礙
3. 中文能持續維持在部落格上發文，維持一個月五篇以上
4. 英文論文在出國期間起碼發十篇
5. 中文能寫一兩篇社論或散文發表
6. 程式語言學會STATA
7. Coursera今年起碼要完成一個完整四週的課程
8. 考過多益900分
9. 考過德文B2
10. 程式語言學會R
工作部分
1. 順利完成出國手續
2. 出國前把三篇論文完成
3. 聯絡學校劉老師，確定下學期上課方式
4. 在明年回來的時候完成proposal
5. 學會Excel
6. 這周完成講課ppt
身體部分
1. 參加明年的奧地利馬拉松
2. 減重五公斤
3. 持續練習仰臥起坐和伏地挺身(一周起碼兩次)
4. 腰圍不能超過32吋，希望能維持在29~31
5. 到60歲都還能維持攝護腺健康
電腦部分
1. 升級MAC
2. 拿到新電腦主機並安裝完畢
3. 包妥所有用品帶出國
(O) 4. 把書丟上雲端
家庭部分
1. 今年完成歸零動作
2. 思考未來方向，學會與人相處
3. 七月和八月都要回老家一趟
4. 陪爸爸聊聊爺爺的故事
5. 送好父親節禮物和媽媽生日禮物
車子部分
1. 把阿馬送人
2. 腳踏車賣出
3. 摩托車送回台東
4. 去奧地利要買腳踏車
酒的部分
1. 能賣的賣出
2. 出國前跟雅頌喝一次酒
3. 跟冠岑協議好
4. 不能賣的冰好
5. 在奧地利要喝熟一家酒館
6. 在奧地利要認識兩位酒商
7. 在奧地利要逛過酒莊
8. 有機會要能代理一家廠商
9. 要參加德國啤酒節
吃的部分
1. 出國前只吃最簡單的食物
2. 出國後要認識一家餐廳
3. 出國後要會烤麵包
住的部分
1. 七月底找到臨時住宿地點、八月要學會看租屋網站
衣的部分
1. 出國前要做兩件襯衫要做兩件褲子
樂的部分
1. 去奧地利要去聽音樂會
2. 有機會的話要去中歐
3. 參加奧地利的聖誕節活動
1. 德語能與人溝通，能寫文章翻譯文章
2. 英文能上台演說無礙
3. 中文能持續維持在部落格上發文，維持一個月五篇以上
4. 英文論文在出國期間起碼發十篇
5. 中文能寫一兩篇社論或散文發表
6. 程式語言學會STATA
7. Coursera今年起碼要完成一個完整四週的課程
8. 考過多益900分
9. 考過德文B2
10. 程式語言學會R
工作部分
1. 順利完成出國手續
2. 出國前把三篇論文完成
3. 聯絡學校劉老師，確定下學期上課方式
4. 在明年回來的時候完成proposal
5. 學會Excel
6. 這周完成講課ppt
身體部分
1. 參加明年的奧地利馬拉松
2. 減重五公斤
3. 持續練習仰臥起坐和伏地挺身(一周起碼兩次)
4. 腰圍不能超過32吋，希望能維持在29~31
5. 到60歲都還能維持攝護腺健康
電腦部分
1. 升級MAC
2. 拿到新電腦主機並安裝完畢
3. 包妥所有用品帶出國
(O) 4. 把書丟上雲端
家庭部分
1. 今年完成歸零動作
2. 思考未來方向，學會與人相處
3. 七月和八月都要回老家一趟
4. 陪爸爸聊聊爺爺的故事
5. 送好父親節禮物和媽媽生日禮物
車子部分
1. 把阿馬送人
2. 腳踏車賣出
3. 摩托車送回台東
4. 去奧地利要買腳踏車
酒的部分
1. 能賣的賣出
2. 出國前跟雅頌喝一次酒
3. 跟冠岑協議好
4. 不能賣的冰好
5. 在奧地利要喝熟一家酒館
6. 在奧地利要認識兩位酒商
7. 在奧地利要逛過酒莊
8. 有機會要能代理一家廠商
9. 要參加德國啤酒節
吃的部分
1. 出國前只吃最簡單的食物
2. 出國後要認識一家餐廳
3. 出國後要會烤麵包
住的部分
1. 七月底找到臨時住宿地點、八月要學會看租屋網站
衣的部分
1. 出國前要做兩件襯衫要做兩件褲子
樂的部分
1. 去奧地利要去聽音樂會
2. 有機會的話要去中歐
3. 參加奧地利的聖誕節活動
2015年7月11日 星期六
2015年7月10日 星期五
一個意外的結局
我想，婚姻生活應該是在這時候劃下句點了吧......
本來是想給她個驚喜的
一整天很開心的傳著食譜、討論著該怎麼做某道菜、買了些什麼～
所以呢，回家一趟，吃點東西，趁個假期牽牽手散步也不錯，我是這麼想的
搭了計程車，我也沒多想，記得這筆計程車費因為不是叫車還特別貴，快250吧，下了車，沒多想，傳了簡訊，現在看起來還是蠻好笑的
“秒咪有在家咪？好吃嗎？我等等要試吃！！”
傳了半晌，沒反應，我試著打了電話，沒接......好吧，車子都在，那按個門鈴好了，還是沒人來，再看看門口，一雙黑色夾腳拖，我心裡沉了下來......
繞到後門，沒看到人，再過了快十分鐘吧.....她來開門，“誒，我同學剛好來，拿了粽子”
很拙劣的理由，裡面是個大男生，略顯驚慌，嘴角也抖著，
“誒，好像這時候不太方便，那我先走好了”
廚房熱得很，去樓上晃一圈，嗯，臥室冷氣開著，心裡也有了底。
我坐了下來，心涼涼的，“妳說吧，發生了什麼事....."
七年的在一起，三年的婚姻，在眼前崩塌......
本來是想給她個驚喜的
一整天很開心的傳著食譜、討論著該怎麼做某道菜、買了些什麼～
所以呢，回家一趟，吃點東西，趁個假期牽牽手散步也不錯，我是這麼想的
搭了計程車，我也沒多想，記得這筆計程車費因為不是叫車還特別貴，快250吧，下了車，沒多想，傳了簡訊，現在看起來還是蠻好笑的
“秒咪有在家咪？好吃嗎？我等等要試吃！！”
傳了半晌，沒反應，我試著打了電話，沒接......好吧，車子都在，那按個門鈴好了，還是沒人來，再看看門口，一雙黑色夾腳拖，我心裡沉了下來......
繞到後門，沒看到人，再過了快十分鐘吧.....她來開門，“誒，我同學剛好來，拿了粽子”
很拙劣的理由，裡面是個大男生，略顯驚慌，嘴角也抖著，
“誒，好像這時候不太方便，那我先走好了”
廚房熱得很，去樓上晃一圈，嗯，臥室冷氣開著，心裡也有了底。
我坐了下來，心涼涼的，“妳說吧，發生了什麼事....."
七年的在一起，三年的婚姻，在眼前崩塌......
